разговорный термин, на профессиональном сленге компьютерщиков это означает, что программа совершает ошибки, о которых сама не сообщает как об ошибках. Видимо, произошло от слова "галлюцинация".